This Week in Spanish Civil War History – Week 75: The Battle of Teruel 15 -23 December 1937

December 15

Enrique Lister’s Republican brigade attacks Teruel in falling snow. Teruel has around 4,000 Nationalists holding the main town, half just civilians. Another 5,000 are in the surrounding area. The Republicans now have almost 100,000 men, half the Army of the Levante and the other the Army of the East. By the end of the day, they have surrounded Teruel, and have the critical location of La Muela, the Teruel Tooth, the highest ridge overlooking the town.
civilian evacuation from Teruel

December 17

The Nationalists, headed by Colonel Domingo Rey d’Harcourt, are struggling to hold their position in the town. The Nationalist men outside the town walls are called in to help keep the Republicans at bay, and the Nationalists have to surrender their attempts to reclaim La Muela.

Republican soldier on duty

December 19

Franco has been planning a major battle at Guadalajara outside Madrid, but now postpones his plan so the Teruel troops can receive back-up. The German and Italian allies are unhappy with this decision, as they wanted to strike a final huge blow and march into Madrid and end the war. Franco now knows he cannot end the war this way and has to win by a war of attrition. Franco is determined that no city or town will fall to the Republicans once captured by Nationalists, and keeping Teruel becomes critical in saving face as well as ground.

Hemingway arrives in Teruel

December 21

Without any aerial bombardment or major artillery, the Republicans march into Teruel, as they simply have more men in the battle. Colonel Domingo Rey d’Harcourt and his remaining men retreat into the southern edge of the town, and hope to hold four main buildings – the Convent of Santa Clara and the Seminary of Santa Clara, the Bank of Spain building, and the Civil Governor’s Building. The Nationalists are down to around 4,000 men after only a week of fighting. The fighting is down to hand to hand combat, men being bayoneted after the building they hide inside is pounded with artillery. Ernest Hemingway  and Herbert Matthews enter Teruel with the Republican troops to report on the fighting, giving the battle a large following.

Republicans outside Teruel

December 23

The Nationalists are still holding their four main locations, but the rest of Teruel is held but the Republicans. Franco decides that a Guadalajara offensive is now impossible. Franco tells Colonel Rey d’Harcourt  to hold out no matter the human cost, as the Guadalajara troops are on their way to Teruel, which will take six days. The weather in Teruel continues to get worse, the depths of winter being awful, even by Teruel’s icy standards. It will be the coldest winter in 40 years, with men sleeping in four feet of snow to hold their position. Frozen guns and frostbite are rife. Franco is sending General Antonio Aranda and General José Enrique Varela, two very vicious and successful leaders, with what will become 100,000 men, enough to match the Republican garrison.

Republicans head into Teruel

~~

This is not a detailed analysis, just a highlight (lowlight?) of the week’s events. Things get lost in translation – Feel free to suggest an addition/clarification/correction below. The more the world remembers, the better. All photos and captions are auto-linked to source for credit, and to provide further information. All pictures in this post ar courtesy of Magnum Photos, taken by Robert Capa.

This Week in Spanish Civil War History – Week 73/74: The Battle of Teruel 1 – 15 December 1937

December 1 – 7

After a month of relatively quiet times around Spain, the next large battle is being prepared, the battle of Teruel. Teruel is a small rural city of only 20,000 people, the capital of the province of Aragon, which has been largely in Republican/anarchist hands since the outbreak of war. Aragon has also been home to the bulk of the social revolution, the anarchist uprising to empower the poor and rural Spaniards suffering under both fascist and socialist rule.

Teruel is a well-fortified city, known as a strategic point over 1000 years of battle between Christians and the Moors. Teruel is only main city that separates the Nationalists in Zaragoza, 170 kilometres north, from the Republican stronghold of Valencia, 140 kilometre to the southeast. Teruel is a mountainous place, with the city at 3000 feet above sea level, and one of the coldest places in Spain. Between the weather and walled fortress city and the forest-covered mountains, Teruel is also surrounded by the Turia and Alfambra rivers.

To attack a city like Teruel, a city with strong Republican support, but in Nationalist hands, is a huge undertaking. But like all Republicans, the men of Aragon are not well-prepared or well-armed. There is the landscape to consider with the mountains home to steep cliffs, and to the west, the La Muela de Teruel, the Teruel tooth, a sharp tooth-shaped hill against the city. Beside this steep rock is a flat area where advancing troops could easily be spotted. Teruel is also a well trenched and guarded area, as it has been on the frontline between Nationalist and Republican fighting since the outbreak of war.

Despite being in the Aragon region, the Nationalists had taken the city of Teruel, and the Republicans are determined to take the city back. It is believed that the occupying Nationalists have only 4,000 men in the area, and is surrounded by Republican-held areas. By having Teruel in the hands of the Nationalists, it became a symbol that needed to be crushed. The Minister of War in the Republican government, Indalecio Prieto, wanted to see a huge victory and have Teruel retaken for the Republic. Not only would the Nationalists lose any hold on Aragon, it would make the enemy think that the Republicans had the artillery and men they needed to win the war. But, as always, fighting within the Republican side would be an issue. Spanish Prime Minister Juan Negrin wanted to take Teruel and then move onto Catalonia, where Spain could retake control of Barcelona and its workers once more. The social revolution born in Catalonia and Aragon was on its last legs, and a victory in Teruel would bolster Republican support there. Infighting would do nothing but strain the Republicans  as they fought the Nationalists as well.

Franco’s Nationalists had been planning a new offensive in Guadalajara, outside Madrid, and a battle in Teruel would stop the Nationalists from getting towards Madrid. What no one could know was that Teruel was about to suffer its worst winter in two decades, something brutal as the average winter could see temperatures well below freezing. But the Republicans decided their attack would begin on December 15, three days before Franco’s plan to capture Guadalajara, catching the Nationalists by surprise, and diverting troops away from Madrid.

8-14 December

The under-resourced Republican army had to be made up of men from all around the regions. Juan Hernández Saravia, who had commanded the southern troops in 1936 and the Levante troops through 137 (Levante is in the eastern Valencia region), began moving men to create the Army of the East for the battle of Teruel and beyond. Saravia did not want any International Brigades to fight in Teruel; it was a Spanish battle to be fought. The Communists were ready to fight with Saravia, with the Communist General Enrique Lister back in the thick of fighting. By rearranging the Republicans around Spain, Saravia had a total of 100,000 men to capture Teruel.

In the walled city of Teruel, Colonel Domingo Rey d’Harcourt commanded the Nationalists. He had a garrison of only 4,000, half just armed civilians. Outside the city in the surrounding areas, there were another 5,000-6,000 men, mostly civilians. Despite a constant flow of news going between each side with spies and information interceptors, Franco did not send any additional troops to the area, meaning as the Republicans could get themselves ready to surround Teruel, and the Nationalists had none of their much-flaunted reinforcements or aerial back-up.

December 15

As snow begins to fall around the walled city of Teruel, General Lister and his men are sent first to surround the area. Given the overwhelming numbers, Nationalists outside Teruel are instantly forced to retreat back into the walls of the city. The Republicans quickly get themselves a prime position on Teruel’s tooth mountain and completely encircle the city. It would be the quiet opening day to what would become a symbolic, bloody and destructive battle lasting over two months, seeing much of Teruel destroyed and 140,000 men killed on both sides.

~~

This is not a detailed analysis, just a highlight (lowlight?) of the week’s events. Things get lost in translation – Feel free to suggest an addition/clarification/correction below. The more the world remembers, the better. All photos and captions are auto-linked to source for credit, and to provide further information.

 

This Week in Spanish Civil War History – November 1937: The Halfway Point

In a war which lasted almost three full years, November 1937 is the approximate halfway point in the destruction of Spain. Spain was already a deeply divided nation, struggling with multiple inside forces and serious social and economic issues, and while civil war is tragic, Spain had come to a point where it was inevitable. The working class was deeply oppressed and dire need for salvation, which could come from nowhere but within. Franco’s initial coup in July 1936 was thwarted only by the men and women who rose up in haste, without training or preparation, in a  desperate attempt to free themselves and save their country from fascism.

(Before we continue, this is a quick round-up of posts I have done throughout the war, not a detailed breakdown. Ease up on the posts saying I wasn’t specific enough. You have been warned. All links open a new tab so you don’t lose the timeline of the events).

The opening weeks of the war saw Spaniards forced to take sides, to align themselves with the military taking control of their cities and towns, often with the Guardia Civil on their side, or instead arm themselves as best they could and align themselves with the Spanish government, the Republican side, to try to hold off the rebels. Within weeks the battle lines were strong; much of southern Spain was conquered by a marching army of rebels, with massive bloodshed in cities and countryside alike. Madrid, Valencia and Barcelona were firmly Republican and fighting within themselves, while in the north, the Basques, Cantabrians, Asturians and Galicians fought to maintain their autonomy over the rebels. Slaughter occurred in Santander and Asturias as rebels initially overpowered these centres, only to be beaten back again. Much north of Madrid beneath these independent areas backed Franco and the killing continued. Click here to read Weeks 1 and 2:  July 1936

August saw thousands slaughtered in the summer heat. The battle of Badajoz saw up to 4000 killed in days. Cordoba suffered massive fighting and killing as troops stormed the southern city. The famous poet Federico García Lorca was taken and murdered outside Granada. While Madrid continued to defend itself, the nearby town of Talavera de la Reina suffered mass slaughter. Click here to read all of August 1936

September saw the huge attack on the Alcazar of Toledo, as well as the formation of the International Brigades, all foreign volunteers who decided to flood into Spain in an effort to stop fascism taking hold. Major nations such as England, France and the US decided to say out while Hitler and Mussolini decided to back their fascist mate Franco.

Through October and November the killings continued, the Spanish government collapsed, and the Catalonia and Aragon regions in the northeast began life as anarchist regions, creating their social revolution where control was handed back to the people. The siege of Madrid began as Franco fought to take the capital and end the war, and the Russians provided tanks and equipment to aid the socialist/anarchist/worker unions/communist Republicans. In the north, and Asturias took heavy losses as they were bombed from the air by German planes. After leaving Barcelona, Buenaventura Durruti was killed in Madrid, a huge set-back for the social revolution in the northwest. Also in Madrid,  Falange leader José Antonio Primo de Rivera is executed.

By the time the year ended, Madrid had been heavily bombed but not taken by the rebels, and the International Brigades had set up and integrated (as well as they could) into the Republican troops. The Republicans were not taking much ground but continuing to hold main centres in the east, along with Madrid. Click here to read all about December 1936

January and February held battles fought in heavy fog and rain, including much fighting outside Madrid, and Jarama, just northwest of the capital. Militias in Catalonia and Aragon held fast to their social revolution, while the Basques suffered heavy losses again as they held off the rebels. In Málaga in the south, the city was invaded when they could not defend themselves, sending thousands to flee along to the coast to relatively safe Almeria. Thousands were slaughtered as they walked the perilous road, where refugees were exposed, then bombed and shot as they fled. Click here to read about the Málaga/Almería massacre.

The bloody battles of Jarama and Guadalajara continued through March, and in April, 32,000 children started being shipped from the Basque country overseas in order to save their lives. The rebel army of the north is intensifying its efforts, with the now-infamous bombing of Durango and Guernica.

May saw the intense bombing of the new Republican capital city of Valencia, along with the fighting in the May Day fighting in Barcelona. June was an especially brutal month, with huge frontlines drawn up along the region of Aragon, battles in the Sierra de Guadarrama outside Madrid, Bilbao in the Basque Country was bombed and invaded, and in Barcelona, leader Andreu Nín was kidnapped and murdered in a Madrid prison.

Battles around Madrid, in Boadilla, Sierra de Guadarrama and Brunete saw huge fighting and casualties for both sides as the war reached its first anniversary. Legendary war photographer Gerda Taro was killed outside Brunete, and no nation except Russia comes to the Republicans’ aid as they are slaughtered by the fascists and their Moorish soldiers.

August 1937 focussed on the north. With the Basque region taken by the rebels, they turned east to take Santander in the Cantabria region. By September, the fascists again moved east again to take Gíjon in the Asturias region, with heavy mountainous battles taking place on cliffs that had kept Asturias safe from invaders for centuries. By October, Asturias was defeated by the northern army and could keep going west to claim Galicia, and Valencia is stripped of its title of capital of Spain in favour safer Barcelona. The Republican alliances of multiple militias fell apart, and many are fired from government and imprisoned, political alliances were ruined, and the dislike for the powerful communists pulled the left apart. The social revolution has suffered setbacks, including heavy battles and losses in the Aragon region, and there was breakdown of working class support in Barcelona.

By November 1937, the frontlines have moved little in some time, with the exception of the conquering of the northern regions. Madrid remains in Republican hands, along with the Valencia, Aragon, Catalonia and Almería region in the east. All regions have suffered serious losses, but little ground is gained in seriously bloody battles.The north is now under Franco’s control, along with all the south and the western Extremadura region. The strong left-wing cities of Madrid, Barcelona and Valencia are targets for the well-trained fascist brigades. The month of November saw little of major battles taking place, as both sides are exhausted from the fighting, and small breakouts of fighting yield little results for either side. The new target for the fascists is Teruel, a strong city in the Aragon region, which is about to see one of the war’s biggest fights go down in a particularly brutal winter.

~~

This is not a detailed analysis, just a highlight (lowlight?) of the week’s events. Things get lost in translation – Feel free to suggest an addition/clarification/correction below. The more the world remembers, the better. All photos and captions are auto-linked to source for credit, and to provide further information.

This Week in Spanish Civil War History – Week 35/36/37: 12 March – 2 April 1937

March 12

The Republicans are finally in a position to launch an offensive. A midday offensive sees 100 Soviet Rata and Chato fighter planes launched along with two squadrons of larger Katiuska bombers, which have arrived from Albacete. The Italian Nationalists have had their planes grounded due to the fog and sleet water-logging their aircraft. Albacete is 260 kilometres south and has not suffered weather troubles.

As the planes bomb the Nationalists, the Republican divisions are able to attack on the ground with light tanks. Nationalist tankettes get jammed in the mud and are destroyed, easy targets. The Republicans fight back all through the day and forced the Nationalists back to Trijueque, seven kilometres north of Torija. The Nationalists will never regain this ground, and most of the Nationalist XI Gruppo de Banderas are killed, including their commander.

Franco had promised to start a western offensive from Jarama, launching Spanish Nationalists to support the Italians, but this offensive has not appeared. This is allowing the Republicans to have a little breathing space as they fight. The stalemate and killing at Jarama is one possible reason for the lack of support, but another is Franco’s lack of enthusiasm. It is critical in how to battle will play out. Propaganda is also beginning, with the Spanish not pleased that the Italians are launching attacks in Spain, and the Republicans, calling the International Brigades all Jews and Communists (that’s a quote from Germans in Spain, not my opinion), could beat Italians. There is still another 11 days of this battle to play out, but both military and propaganda moves are being created and setting precedents, and numbers are swelling, with the Nationalists about to swell to 50,000 men and the Republicans at 20,000.

March 13

The fog and rain which has plagued both sides abates, allowing the Italian Penne Nere division to retreat from Trijueque. The Republicans attack the towns of Trijueque and Casa del Cabo, one of the first ground successes in the battle. Lister’s 11th column ride tanks along the Zaragoza road while the 14th column under Mera manage to cross the Tajuña River and attack the town of Brihuega. The local CNT militia help Mera to cross the river with a pontoon bridge, which sends the Italians into retreat.

March 14

The Republicans are able to rest after their initial success and their airstrikes continue against the Italians. They are now 20,000 strong, protected by 70 planes and 60 tanks. The Nationalists are reinforced to a huge group of 45,000 men, 50 planes and 80 tanks. Yet, despite this imbalance, the battle is stable and mostly even through the Guadalajara region.

The Republicans capture the strategic and famous Palacio de Ibarra from the Italians at Brihuega. The XI International Brigade and the Garibaldi Battalion take it, and it becomes a symbol of propaganda. Ernest Hemingway writes of the fight and how they took control of the access road through Brihuega and the Guadalajara region. The battle again sees Italians fighting Italians in the Spanish Civil War.

Palacio de Ibarra after the battle

March 16

Fighting continues in the Brihuega region for days and the Republicans slowly make process in pushing back the Nationalist front. The tide has finally turned in the Republicans’ favour. Franco does not deploy any more troops to the campaign and many are upset the Italians are fighting their own pursuits in a Spanish war.

March 18

The weather has again been hampering efforts on both sides. The Republican 14th column still have control of their pontoon bridge on the Tajuña River. Sleet abates about midday and the Republicans are able to get their planes in the air. Through early afternoon Lister and the 14th column fight back the Italians and the Republicans have Brihuega surrounded. The strong Italian Littorio division fighting for the Nationalists are forced to retreat and the XI International Brigade beat back the last of the Nationalists and Italians from the region. While the Italians have a tactical retreat and many are saved from death, they have been roundly defeated. There are so many Nationalists in the area it takes until the following morning to either kill or capture them, or they manage to escape the slew of Republican tanks coming at them.

 Cars bombed from the air on the Zaragoza road

March 19

The Guadalajara battle is over. The Republicans have taken huge amounts of the Nationalist artillery and equipment, along with critical documents about the Italian plans in Spain once the Nationalist bases are raided. Around 650 Italians are dead, 500 captured and another 2,000 injured. Thanks to the writings of Ernest Hemingway in the area, the US media sway in the Republicans direction, and Hemingway raises $40,000US to buy ambulances for the Republicans. The US opinion has turned in the Republicans’ favour, but due to communist input in Spain, the US will not openly support the Republicans.

The Spanish government have the documents detailing the Italian involvement in the war, all details of Italy’s violation of the Non-Intervention Committee. Spain submits the papers in London, but the useless Committee refuse the papers and Spain seeks to present them before the League of Nations in Geneva. The constant attacks by Germany and Italy are having a devastating impact as they seek to spread fascism.

March 23

The Republicans at Guadalajara now have Gajenejos and Villaciviosa de Tajuña. All remaining Nationalist men are on the front lines between Ledanca and Hontanares, but the Republicans have enough of a hold on Guadalajara that these men are trapped and must leave the region for safety. These front lines will not move again.

March 31

The War of the North begins

The cruel General Mola decides to launch another offensive in northern Spain with a whopping 50,000 soldiers. Because the Nationalists cannot gain Madrid, instead they seek to take hold of the Basque Country. A new tactic is employed; the Condor Legion launch terror attacks on non-military targets, set to wipe out complete northern villages. Durango (30 kilometres southeast of Bilbao) is the first village targeted as bombs are dropped from German Ju-52 and Italian Savoia-Marchetti SM.81 planes on churches during morning Mass. As people flee the bombing, Heinkel He 51 machine-gunners fly low and fire on the public. Around 300 people are killed, and another 2,500 are injured, all civilians. Nationalists attack a cloister, killing all 14 nuns. The nearby city of Bilbao sends men, police protection and ambulances to help the town, but another air strike blocks their aid.

tiny Durango being bombed by the German planes

Durango is the first place in Europe to be bombed in such a manner, a test run for what shall lay ahead in Spain and then WWII. The tiny village of Elorrio ten kilometres southeast is also bombed the same day, also for no reason whatsoever. The Nationalists deny all claims of killing civilians, blaming Republican uprisings for the church attacks. The war has taken a new turn, using civilian Spaniards as target practice.

The Nationalist wish to wipe out the north, and it is now only twenty days away from the infamous bombing of Guernica.

A more detailed article on the bombing of Durango will be posted in a special This Week in Spanish Civil War History: Extra

April 1

Six German JU-52 bombers attack the city of Jaen, desite the fact they have no military targets. Approximately 159 people are killed and hundreds more injured, another practice raid ahead of Guernica.

~~

This is not a detailed analysis, just a highlight (lowlight?) of the week’s events. Things get lost in translation – Feel free to suggest an addition/clarification/correction below. The more the world remembers, the better. All photos and captions are auto-linked to source for credit, and to provide further information.

This Week in Spanish Civil War History – Week 32 and 33: 19 February – 5 March 1937

February 20

Republican General Asensio Torrado resigns his post as head of the Central front. Torrado is one of the few ‘Africanista’ Republicans who did not side with the Nationalists at the outbreak of war. Immediately after the initial coup, he led teams of soldiers in the Somosierra area just north of Madrid as well as the Battle of Talavera de la Reina. By October he was sub-secretary for war and leader of the Central Army by November, one of the leaders during the defense of Madrid. He created mixed brigades of men, both trained and those men new to fighting, to create stronger brigades. He was rejected by both anarchist ans communists due to his military-style control of the militias, and was forced to resign after the Republicans failure in Málaga.

February 21

The Non-Intervention Committee set up by the League of Nations officially bans all foreigners volunteering to fight in Spain, useless as thousands have now entered the country, defying their countries, or claiming statelessness. The Non-Intervention Committee is letting large countries such as England, France and the U.S sit on their hands, while individuals worldwide (even as far away as New Zealand) see the need to help Spain. German and Italy defy the ban daily by supporting Franco, and the Soviet Union aides the Republicans.

Captain Merriman prior to his injuries

February 23

The battle of Jarama is ongoing, but with the stalemate at the front line, snipers are killing on both sides, with no progress being made. The new Abraham Lincoln battalion are ordered to take Pingarrón (Suicide Hill) again, and send 450 Americans (supported by an Irish column) off to their first major offensive, one known already as a disaster thanks to previous battles. The men have no artillery or planes for support, but storm the Nationalists over four days, and are violently killed. The battle hears the immortal words of Irish poet Charles Donnelly – ‘even the olives are bleeding’, just before he is killed by machine gun. The Americans lose 127 men and another 200 are wounded, Captain Robert Merriman included, and mutiny ensues. Other Republican units catch those who mutiny to be court-martial, but the Soviets prevent them from being tried or punished. Naturally blame needs to be passed, and XV International Brigade Commander Vladimir Copic is named, who in turn blames wounded Captain Merriman. This marks the end of the battle of Jarama, as both sides are now totally exhausted and nothing can break the stalemate. The front line shall remain here for the rest of the war, a little over two years away.

March 4

The Battle of Cape Machichaco begins. The Basque Auxiliary navy, supporting the Republican navy, send four trawlers from France to Spain – the Bizcaia, Gipuzkoa, Donostia and Nabarra. They accompany the Galdame, carrying  people, machinery, weapons, mail supplies and 500 tonnes of nickel coins, all owned by the Basque government. The Nationalists send the Canarias from port in Ferrol to stop the Galdame reaching the Basque ports.

By the following morning, the Canarias was spotted by the Gipuzkoa only twenty miles from Bilbao. Shots were fired, hitting Gipuzkoa on the bridge. Returned fire kills a seaman on the Canarias, and wounds others, forcing them to retreat. The Nabarra and Donostia engage in battle with the Canarias for hours before they are forced to retreat. The Nabarra is hit at the boiler and 29 are killed, including their captain. Another twenty men are forced to abandon ship. All the men are picked up by the Nationalist Canarias and treated for their injuries.

The Galdame is also hit by the Canarias and is captured by the Nationalists, and four are killed in the carnage. Gipuzkoa manages to get to port in Portugalete and Bizcaia lands in Bermeo. Donostia lands in France. The twenty survivors of the Nabarra are sentenced to death by Franco, but the Canarias captains beg mercy, and the men are released in 1938. On board the Galdames, the passengers are let go, expect for politician Manuel Carrasco Formiguera from Catalonia, who is jailed before his execution a year later.

March 5

Trouble begins to mount as the PCE – Communist Part of Spain – holds its first council. They agree to favour democracy, against revolution and Trotskyism. The trouble is that this flies in the face of their allies, the Republican movement, the Spanish government and the powerful anarchist CNT. This decision will bring in-fighting among the Republicans in coming months, weakening the entire movement.

014guadalajaraAlso March 5

The Nationalists, fuelled with Spanish, Moorish and Italian soldiers, are preparing to attack Guadalajara, 60 kilometres north-east of Madrid. After all the failed attempts to take Madrid, and the collapse of battle at nearby Jarama, the Nationalists are keen to engage again. The Italians, fresh from taking Málaga, are ready to fight. The Nationalists have gathered 35,000 men, hundreds of artillery supplies over 100 tankettes, 32 armoured cars, 3,600 vehicles and 60 planes. Much of the tank, car and plane equipment comes from the Italians, as Mussolini strongly supports the offensive.

The Republicans are the 12th division of the Republican army with only 10,000 men, but only 5,900 rifles, 85 machine guns and 15 artillery pieces. They do have a few light tanks on their side. Guadalajara, until now has been peaceful, so no trenches, road blocks or defensive have been set up, but the Republicans know (assume), a Nationalist attack from the south is imminent. Meanwhile, the Nationalists are preparing to attack the 25 kilometre stretch of the Guadalajara-Alcalá de Henares road, south of Guadalajara, which will cut off the main road, and five other roads which stem from the area. The enormous offensive is planned for March 8.

~~

This is not a detailed analysis, just a highlight (lowlight?) of the week’s events. Things get lost in translation – Feel free to suggest an addition/clarification/correction below. The more the world remembers, the better. All photos and captions are auto-linked to source for credit, and to provide further information.